Quantcast
Channel: Aktuality – Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2853

Studenti z FF UK obdrželi cenu Mariana Szyjkowského v kategorii nejlepší bakalářské práce

$
0
0

Polský institut v Praze ocenil studentku lingvistiky a polonistiky Vladimíru Holmanovou za práci Textová ekvivalence vybraných polských adjektiv: korpusová analýza“ a studenta obecných dějin Davida Kozáka za práci „Problematika antagonismu haličského rolnického a krakovského povstání v roce 1846“. Ocenění si převzali 28. dubna na Velvyslanectví Polské republiky z rukou vedoucího zahraniční služby Polské republiky prof. Arkady Rzegocki.


Vladimíra Holmanová se ve své bakalářské práci, kterou vedl dr. Adrian Zasina z Ústavu bohemistických studií FF UK, zaměřila na výzkum textové ekvivalence vybraných polských lexémů v jazykovém korpusu ve srovnání se slovníkovou ekvivalencí. V práci také zkoumala spektrum překladových ekvivalentů vyskytujících se v překladových textech, jež běžný tištěný slovník nezachycuje, a sledovala jejich způsob překladu s ohledem na slovní druh.

David Kozák ve své bakalářské práci, vedenou prof. Františkem Stellnerem z Ústavu světových dějin FF UK, zkoumal příčiny porážky krakovského povstání za nezávislost polského státu, primárně selhání snahy polských povstalců získat pro svou věc podporu haličských rolníků. Cílem práce bylo nastínit ideologický program krakovského povstání a popsat okolnosti vedoucí k jeho selhání.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 2853