Výstavní projekt Stvoření – Mýtus – Umění pod vedením doc. Jiřího Janáka z Českého egyptologického ústavu FF UK navazuje na výzkum staroegyptského náboženství a vychází z nových překladů a interpretací původních pramenů. Výstava bude probíhat od 1. března do 17. května 2025 v budově A.1 Kampusu Hybernská, vernisáž je plánovaná na 28. února 2025.
Vybraní čeští umělci a umělkyně (Daniel Balabán, Petr Nikl, Martin Mainer, Veronika Holcová a další) se nechali inspirovat speciálně připraveným překladem egyptských textů a vytvořili díla v různých stylech a technikách. Součástí výstavy bude také prezentace archeologických výsledků Českého egyptologického ústavu FF UK z Abúsíru zahrnující fotografie, filmy a další materiály.
Textů, které by předkládaly ucelený mytologický příběh o stvoření světa, se ze starého Egypta příliš nezachovalo. Náboženský kult a mytologické představy se totiž v jednotlivých částech země velmi různily. Pro projekt kurátoři výstavy vybrali verzi mýtu pocházející z jednoho z nejvýznamnějších náboženských center starověkého Egypta, z města Iunu (Héliopolis), které se rozkládalo na severovýchodě dnešní Káhiry. Nejde o přesný vědecký překlad konkrétního starověkého textu, ale upravenou a převyprávěnou verzi mýtu složenou z původních pramenů různých žánrů, způsobů užití v kultu i doby vzniku.
Výstavu doplní vzdělávací přednášky předních odborníků z oblasti egyptologie a další akce. Účast na přednáškách zatím přislíbili Jiří Janák, prof. Miroslav Bárta a dr. Renata Landgráfová z Českého egyptologického ústavu FF UK a Tereza Svášková, vedoucí česko-egyptských kulturních projektů Českých center, které nad akcí převzaly záštitu.
Podrobnosti o doprovodnému programu se budou postupně zveřejňovat na webu Kampusu Hybernská.